Рубрика: Без рубрики

My toys

My toys are cars. I have got many toys. I have got ferrari it is red and big. I have got BMW it is white and big. I have got bentley it is brown and small. I have got porchse it is yellow and small. I have got ford it is green and small. I have got lamborgini it is red and big. I have got land rover it is red and big.

 

Реклама
Рубрика: Без рубрики

Համո Սահյան

  1. Մշուշների շղարշի տակ…-մառախուղը ծածկել է ամեն ինչ:
  2. Ամպը լեզուն կուլ է տվել…-ամպերը չեն գոռում:
  3. Ցերեկն էլ է ցրտից կծկվել…-օրերը մրսում են, ցուրտ է:

Մշուշների շղարշի տակ
Աշնան խաշամն է խշխշում,

Մշուշ-մառախուղ

շղարշ-քող

խաշամ-դեղին չոր տերևներ

փեշ-շորի ծայր

որոտալ-գոռգոռալ

Рубрика: Без рубрики

Թարգմանչաց տոն

 Լավ է կոյր աչօք, քան կոյր մտօք:

Լավ է կույր աչքով, քան կույր մտքով:

Կոյր մտօք-անխելք

Կոյր մտօք-խելացի

Մարդը կարող է սրտով կույր լինել-անսիրտ:

Լավ է լինել կույր, քան անխելք:

Լավ է ես ոչ մի բան չտեսնեմ, քան ոչ մի բան չհասկանալ:

Рубрика: Без рубрики

My family

We are six in our family: my brother, father, grandmother, mother, grandfather and me. My father is a shoemaker. He is forty-five. My mather is a teacher. She is thirty-nine. My grandmother doesn’t work. She is seventy-one. My grandfather is a termist. He is seventy-eight. My brother is a pupil. He is eleven. And  I am a pupil. I am nine. I want to be a driver.

 

 

Рубрика: Без рубрики

Կոմիտասի մասին

Նրա բնակարանը հին շենքումն էր. սենյակի դուռը և պատուհանները շղարշով պատած էին, որպեսզի ոչ մի ճանճ չմտնի և իր ձայնագրած էջերի վրա որևէ կետ չավելացնի: Երբ մեկը մտնում էր դռնից, իսկույն բղավում էր. «Դուռը, դուռը, դուռը»: Այդ նրա համար էր, որ մտնողը իսկույն փակեր դուռը, և ոչ մի ճանճ չմտներ:

Рубрика: Без рубрики

Վիլյամ Սարոյան «Վիրավոր առյուծն ու կրիան»

Արծիվն ու ծիտըՄեծ հավակնություններ ունեցող փոքր մարդկանց իրենց արժանի տեղը ցույց տալու համար նա մեկ այլ պատմություն էր պատմում որսորդի գնդակից վիրավորված առյուծի մասին, որ ցավից ոռնում էր և մահվան դուռն էր հասել: Առյուծին է մոտենում փոքրիկ, դանդաղաշարժ կրիան և հարցնում.

— Ի՞նչդ է ցավում:

— Որսորդն է վիրավորել, — պատասխանում է առյուծը:

Կրիան բարկանում է և ասում.

— Թող չորանան այն մարդու թևերը, որ վնասում են երկրի երեսին ապրող մեզ նման հրաշալի արարածներին:

— Կրիա եղբայր, — պատասխանում է առյուծը, — պետք է ասեմ, որ որսորդի հասցրած վերքն ավելի քիչ է ինձ տանջում, քան այն, ինչ հենց նոր ասացիր:

Այդ ասելով՝ առյուծը հոգին ավանդում է: Նույն բանի շուրջ նա մեկ այլ պատմություն էլ էր պատմում կամրջով անցնող փղի ականջը մտած լվի մասին:

— Ընկերս, — ասում է լուն, — երբ մեզ նման հսկաներն անցնում են կամրջի վրայով, այն ցնցվում է մեր հզորությունից:

 

1.լու-ոջիլ, հոգին ավանդել-մահանալ

2.կրիան է, շագանակագույն պատյանով, կանաչ մաշկով: Նա բարկացկոտ է, գլուխգովան, մեծախոս:

3.<<Արծիվն ու ծիտը>>

Մի օր ծիտը գալիս է արծվի մոտ ու ասում.

-Արծի՛վ, եթե ես ու դու չլինենք, բոլոր թռչունները անտեր կմնան: Արծիվը կտուցով հարվածեց ու ասաց.

-Ծիտ ավելի լավ է անտեր լինեմ քան քեզ հետ լինեմ:

Рубрика: Без рубрики

Իմ ծնողների ծննդավայրը

Ես ծնվել եմ Երևանում իմ հայրիկն ու մայրիկը ծնվել են Երևանում իմ եղբայրը ծնվել է Երևանում իմ տատիկն ու պապիկը ծնվել են Ապարանում: Իմ հորեղբայրը ծնվել է  Երևանում, իմ մյուս հորեղբայրը ծնվել է Երևանում: Իմ փոքր քույրիկը ծնվել է Իսպանիաում: Իմ մյուս եղբայրը ծնվել է Երևանում: Իմ մյուս եղբայրն էլ է ծնվել Երևանում: